L'heure - et le jour - d'un événement : naissance et baptême de Verdi

Chers lecteurs, vous êtes en droit de me rétorquer : "Mais que vient donc faire le compositeur Verdi dans un blog consacré aux recherches généalogiques dans le Nord, le Pas-de-Calais et la Belgique ?".

Juste attirer l'attention des plus pointilleux d'entre nous sur un détail : comment déterminer  correctement la date dans un acte paroissial ou d'état civil ?

D'abord, Giuseppe Fortunino Francesco VERDI est né Joseph Fortunin François VERDI ! Tout simplement parce qu'en 1813, son village natal était alors sous domination napoléonienne dans le département français du Taro. Son acte de naissance, parfaitement orthodoxe, est donc rédigé en langue française et ses prénoms sont francisés.

« L’an mil huit cent treize, le jour douze d’octobre, à neuf heures du matin, par devant nous, adjoint au maire de Busseto, officier de l’état civil de la Commune de Busseto susdite, département du Taro, est comparu Verdi Charles, âgé de vingt huit ans, aubergiste, domicilié à Roncole, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le jour dix courant, à huit heures du soir, de lui déclarant et de la Louise Uttini, fileuse, domiciliée aux Roncole, son épouse, et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Joseph Fortunin François. »*

Si cet acte n'appelle aucune remarque particulière, il n'en est pas de même de l'acte de baptême qui mentionne « "né hier soir" [ce qui] a suscité un doute sur sa date exacte de naissance.  À cette époque, les jours étaient en effet comptabilisés à partir du coucher du soleil, cette mention pouvant évoquer le samedi 9 octobre. »*

Ainsi donc, grâce à un curé resté fidèle à la rédaction traditionnelle (et à Wikipédia), nous sommes alertés sur les dates piégeuses et en prime, nous comprenons maintenant mieux la mentalité de nos aïeux. Au coucher du soleil, ils considéraient avec logique la journée - plus précisément leur harassante journée de travail - comme terminée. Ils "prenaient leur réfection" comme on désignait joliment le repas dans le Douaisis et ils s'accordaient seulement une courte soirée de détente à la chandelle ou au coin du feu en songeant probablement comme les Espagnols que "Mañana será otro día" (Demain sera un autre jour) avant de s'octroyer un sommeil réparateur afin d'affronter le dur labeur qui les attendait le lendemain. À minuit, ils dormaient du sommeil du juste sans se préoccuper du passage d'un jour à l'autre.

La Louvière, Belgique : Strépy-Bracquegnies
Place communale de Stépy - porche d'une ferme
Cadran méridional, orienté, daté 1793

http://michel.lalos.free.fr/cadrans_solaires/autres_pays/belgique/cs_hainaut.php

Il faut cependant considérer une grande variété dans la rédaction des actes paroissiaux selon le curé ou le clerc paroissial. Ainsi l'un, indifférent aux ordonnances royales et aux rappels des évêques, négligeait de préciser le moment de la journée, un autre l'indiquait vaguement et d'autres encore veillaient à inscrire une heure précise. Encore fallait-il que la paroisse ait été suffisamment riche pour doter le clocher d'une coûteuse horloge. Signalons en passant que les églises de Flêtre, Winnezeele, Berthen, Wallon-Cappel, Eecke et Hardifort ne possédaient même pas de clocher en pierre mais d'une simple "maison des cloches" ou "klockhuis"en bois dont seuls les deux derniers subsistent encore de nos jours.

Eecke - le klockhuis (à droite avec son horloge) de l'église Saint-Wulmar (à gauche) dans le cimetière

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eecke_WLM2016_le_klockhuis_de_l%27%C3%A9glise_Saint-Wulmar_(1).jpg

Cf. Wikipédia et Monuments Historiques

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    * Source Wikipédia sur lequel on trouvera le fac-similé de l'acte de naissance de Verdi.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Verdi